Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

109.032 notions

français
mobilisation · mob abrév.
anglais
mobilization · mob abrév.
espagnol
movilización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vigilance éternelle · Sior fhurachas
anglais
Eternal vigilance · Sior fhurachas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sommaire des informations sur la cible · SIC abrév.
anglais
target summary sheet · TSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadence de tir très élevée
anglais
very high firing rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
particule neutre de haute énergie
anglais
high-energy neutral particle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autopsie psychologique
anglais
psychological postmortem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche diffuseur
anglais
applicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas collectif différentiel
anglais
differential collective pitch · DCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genouillère en caoutchouc
anglais
rubber knee pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Association of Fire Investigators · Association canadienne des enquêteurs incendie · CAFI abrév.
anglais
Canadian Association of Fire Investigators · CAFI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géométrie de deux doigts
anglais
two-finger geometry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neutralisé · désactivé
anglais
deactivated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
426e Escadron d'entraînement au transport · 426 EET
anglais
426 Transport Training Squadron · 426 (T) Trg Sqn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
une nouvelle jeunesse
anglais
second lease on life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plage de fonctionnement sans danger pour l'œil
anglais
eye-safe region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupement tactique équilibré · GTE abrév. · groupement tactique deux plus deux déconseillé
anglais
square battle group · sq BG · square BG

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
char de combat principal · char de bataille · char de combat · CCP abrév.
anglais
main battle tank · universal tank · battle tank · MBT abrév.
espagnol
carro de combate medio · carro medio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisson lance-missiles
anglais
missile container-launcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre de service courant mensuel · OSCM abrév.
anglais
monthly routine orders · MRO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'embarquement · PE abrév.
anglais
pick-up point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité terroriste · menée terroriste
anglais
terrorist activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller des cadets du Secteur · CCS abrév.
anglais
area cadet advisor · ACA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conférence de paix
anglais
peace conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection civile · planification d'urgence · préparatifs d'urgence
anglais
emergency preparedness · civil preparedness
espagnol
defensa civil

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken