Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

109.032 notions

français
cylindre à goupilles
anglais
pin tumbler cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paramètres à tolérances
anglais
tolerance parameters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier tenant une audience sommaire · officière tenant une audience sommaire · OTAS abrév.
anglais
officer conducting the summary hearing · OCSH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrure à disques, à gorges et à cames
anglais
disk tumbler cam lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Security Council Intelligence Directive US · NSCID abrév. US
anglais
National Security Council Intelligence Directive US · NSCID abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force en place · FP abrév.
anglais
in-place force · IPF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne humide · colonne en charge
anglais
wet standpipe · wet rising main

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espionnage financier
anglais
financial espionage · financial spying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nacelle de roquettes air-sol
anglais
air-ground rocket pod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dossier d'enquête de sécurité sur le personnel - Feuille supplémentaire · Dossier d'enquête de sécurité sur le personnel (feuille supplémentaire) déconseillé
anglais
Personnel Security Investigation File - Continuation Sheet · Personnel Security Investigation File (Continuation Sheet) déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état non doté d'armes nucléaires · état non détenteur d'armes nucléaires · ENDAN abrév.
anglais
non-nuclear-weapon state · non-nuclear weapons state · NNWS abrév.
espagnol
estado no dotado de armas nucleares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre de fermeture
anglais
closure order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller adjoint de la Réserve aérienne auprès du chef d'état-major de la Force aérienne · Conseiller A RA CEMFA abrév.
anglais
Chief of Air Staff Deputy Air Reserve Advisor · CAS D/AR Adv abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon anti-aérien bitube
anglais
anti-aircraft twin-gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bataille de la crête de Vimy CA
anglais
Battle of Vimy Ridge CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alignement sur le tableau d'effectifs
anglais
build-up
espagnol
activación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche à vide
anglais
dry-fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de passage contrôlé · PPC abrév.
anglais
controlled crossing point · CCP abrév.
espagnol
cruce controlado · CC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation policière · formation des policiers
anglais
police training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile air-air pour le CF-18
anglais
CF-18 Air-to-Air Missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descendeur d'incendie
anglais
fire-escape lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar d'acquisition de périmètre · radar d'acquisition périmétrique
anglais
perimeter acquisition radar · PAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule lanceur à huit rampes
anglais
eight-launcher vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfection du contacteur principal de batterie
anglais
retrofit of the primary switch battery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système auxiliaire de contrôle des interceptions
anglais
back up interceptor control system · BUIC system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken