Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

109.032 notions

français
Quartier général de l'aviation de bombardement · HQBC abrév.
anglais
Headquarters Bomber Command · HQBC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme aveuglante à laser
anglais
anti-eye laser weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bagage accompagné
anglais
accompanied baggage
espagnol
equipaje acompañado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense électronique · ED abrév.
anglais
electronic defence · ED abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre logistique multinational (terre) · MNLC(L) abrév.
anglais
multinational logistic centre (land) · MNLC(L) abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escadrille de soutien opérationnel · ele sout op
anglais
operations support flight · ops sp flt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moment de rappel à plat de la pale
anglais
blade restoring moment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau souple · tuyau flexible
anglais
hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désintégration de l'Union soviétique
anglais
disintegration of the Soviet Union

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pisteur de surface
anglais
surface tracker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouillage de cérémonie
anglais
ceremonial anchorage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base des Forces canadiennes · BFC abrév.
anglais
Canadian Forces base · CFB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe consultative de formation pour les forces de police de la Coalition · CPATT abrév.
anglais
Coalition Police Advisory Training Team · CPATT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai à ciel ouvert · test à ciel ouvert
anglais
open-air test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Improved Emergency Message Automatic Transmission System US · IEMATS abrév. US
anglais
Improved Emergency Message Automatic Transmission System US · IEMATS abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de poursuite
anglais
prosecution report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération Plumbbob US · Op Plumbbob abrév. US
anglais
Operation Plumbbob US · Op Plumbbob abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe du poste de commandement · complexe du PC
anglais
Command Post Complex · CP Complex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polybutadiène à terminaison hydroxy · polybutadiène hydroxylé déconseillé · polybutadiène terminé par un hydroxyle déconseillé · polybutadiène hydroxytéléchélique déconseillé · polybutadiène hydroxyterminé déconseillé
anglais
hydroxy-terminated polybutadiene · hydroxy terminated polybutadiene · hydroxyl terminated polybutadiene déconseillé · HTPB abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société de sécurité privée · compagnie de sécurité privée · SSP abrév.
anglais
private security company · PSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microfissure
anglais
microfracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'arme en tourelle
anglais
turreted gun system · TGS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointage grossier
anglais
coarse laying · coarse lay

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken