Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

109.032 notions

français
Services de consultations – Droit public
anglais
Public Law Advisory Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guerre aérochimique
anglais
chemical warfare from the air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
documents d'interprétation
anglais
imagery collateral
espagnol
elementos de interpretación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bréchage dans la foulée · ouverture de brèche rapide déconseillé
anglais
hasty breaching
espagnol
brecha rápida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanceur · caisson · conteneur
anglais
canister

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préfecture de police
anglais
prefectural police force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit en pont · réseau en pont
anglais
bridge circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids délestable
anglais
dischargeable weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuvette de rétention
anglais
catchpit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période active des affectations · PAA abrév.
anglais
active posting season · annual posting season · APS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Date de changement de statut · Date CS
anglais
Change of status date · COS date abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Opération des Nations Unies en Somalie INT · ONUSOM abrév. INT · Force opérationnelle unifiée affectée en Somalie INT déconseillé · Force d'intervention unifiée INT déconseillé
anglais
United Nations Operation in Somalia INT · UNOSOM abrév. INT · Unified Task Force in Somalia INT déconseillé · Unified Task Force INT déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-attaque informatique · contre-offensive informatique · riposte contre une cyber-attaque
anglais
firefight · cyber firefight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélicoptère Apache
anglais
Apache helicopter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bataillon de soutien médical · bon sout méd abrév.
anglais
medical support battalion · med sp bn abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier d'état-major - Génie électrique · OEM G élec
anglais
Staff Officer - Electrical Engineering · SO EE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extincteur automatique à petit orifice · sprinkleur à cône de diffusion réduite
anglais
small-orifice sprinkler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
7e Compagnie du renseignement · 7 Cie Rens · 2e Peloton du renseignement déconseillé · 2 Pon Rens déconseillé
anglais
7 Intelligence Company · 7 Int Coy · 2 Intelligence Platoon déconseillé · 2 Int Pl déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position non préparée
anglais
non-prepared position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble haute mer
anglais
deep sea equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeur de cartouche
anglais
cartridge clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des risques
anglais
risk management · RM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre chimique pour extincteur
anglais
fire extinguisher dry chemical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neutralisation des munitions biologiques ou chimiques · BCMD abrév.
anglais
biological and chemical munition disposal · BCMD abrév. · biological chemical munition disposal déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leager serré
anglais
close leaguer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken