Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

109.032 notions

français
plan des ressources
anglais
capabilities plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plans de combat · Plans Cbt
anglais
Combat Plans · Cbt Plans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprentissage échelonné
anglais
distributed learning · DL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe-torche à faisceau
anglais
searchlight beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier secours
anglais
first aid · first-aid extinguishing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de données tactiques d'artillerie de campagne · FATDS abrév.
anglais
field artillery tactical data system · FATDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordination des ordres de missions aériennes - Exercices · Coord OMA Ex abrév. · Coordination des ordres de mission aérienne - Exercices déconseillé
anglais
Exercise Air Tasking Order Coordination · Ex ATO Coord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de correction de la dérive du système de stabilisation
anglais
stabilization drift trim box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint d'information
anglais
information assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miroir de tête stabilisé sur deux axes
anglais
two-axis stabilized mirror

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge externe de classe D pour hélicoptère
anglais
helicopter Class D external load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours
anglais
course · crse abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile à portée intermédiaire
anglais
intermediate-range missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration faite par les cinq États dotés d'armes nucléaires concernant des garanties de sécurité pour les États non dotés d'armes nucléaires
anglais
Declaration of Security Assurances to Non-Nuclear-Weapon States made by the Five Nuclear Weapon States
espagnol
Declaración sobre las garantías de seguridad a los Estados no poseedores de armas nucleares formuladas por los cinco Estados poseedores de armas nucleares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissière pour mines
anglais
mine chute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assistant du contrôleur d'armes par capteur
anglais
assistant sensor weapon controller · ASWC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée complémentaire
anglais
complementary range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique des commandements alliés en matière de contre-ingérence · CIPAC abrév.
anglais
counter-intelligence policy Allied commands · CIPAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone visible à partir d'une tour d'observation
anglais
visible area · seen area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mitrailleuse montée sur le toit
anglais
roof-mounted machine gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont flottant à double étage
anglais
double story floating bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
striction
anglais
reduction of area requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme eurostratégique
anglais
Eurostrategic weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-opération d'information défensive
anglais
defensive counter-information operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken