Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

109.032 notions

français
vulnérabilité
anglais
vulnerability
espagnol
vulnerabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de collecte et d'exploitation · PCX abrév.
anglais
collection and exploitation plan · CXP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'alarme personnel · DAP abrév.
anglais
personal alert safety system · PASS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Questionnaire sur les mots clés
anglais
Key Word Survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Expérience RSR sur le littoral atlantique · Expérience sur le renseignement, la surveillance et la reconnaissance sur le littoral atlantique · ALIX abrév.
anglais
Atlantic Littoral ISR Experiment · Atlantic Littoral Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Experiment · ALIX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen préliminaire des indices
anglais
screening lead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenon de raccord
anglais
connecting lug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir à eau
anglais
water storage tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trajectoire de projectile
anglais
projectile course · projectile trajectory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanc
anglais
look-through · look through
espagnol
interferencia intencionada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manuel d'inspection
anglais
inspection manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variante spécifique-client
anglais
customer-specific variant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carabine de gros calibre · carabine de fort calibre
anglais
high powered rifle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de détecteurs à sphères stroboscopiques
anglais
strobe detector array · SDA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif réducteur de bruit
anglais
noise reducing array

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection des mouvements
anglais
safe passage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée du volant de pointage en direction
anglais
traversing handwheel handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité technique des systèmes avertisseurs d'incendie
anglais
Technical Committee on Fire Alarm Systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection des armes
anglais
weapon selection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule de combat à armement lourd · VCAL abrév.
anglais
heavy armament combat vehicle · heavy armament armoured vehicle · HACV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction de renseignement sur l'objectif · fonction de renseignement sur la cible
anglais
artillery target intelligence function · ATI function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horreurs de la guerre chimique
anglais
chemical warfare horrors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale des opérations de sécurité nationale · DGOSN abrév.
anglais
National Security Operations Directorate · NSOD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken