Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

109.032 notions

français
demande d'exemption pour des munitions
anglais
waiver for ammunition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan du trafic aérien
anglais
Airflow Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Date de changement d'effectif · Date CE
anglais
Change of strength date · COS Date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre domiciliaire convenable
anglais
suitable residential community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection obligatoire
anglais
mandatory inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crapaud à largage à influence
anglais
influence release sinker
espagnol
fondeo de una mina por influencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur à mousse physique · générateur à mousse mécanique
anglais
mechanical foam generator · air foam generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
1,2-dibromo-1,1,2,2-tétrafluoroéthane · Arcton 114B2 · Halon 2402 · dibromotétrafluoroéthane déconseillé
anglais
1,2-dibromo-1,1,2,2-tetrafluoroethane · Arcton 114B2 · Halon 2402 · dibromotetrafluoroethane déconseillé
espagnol
dibromotetrafluoroetano · Halón 2402

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de capture biométrique
anglais
biometric capture device
espagnol
dispositivo de captura biométrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche de repère · chevalet d'implantation · jalon d'assise
anglais
batter board · batter peg
espagnol
camilla de excavación · tabla de excavación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière activée · barrière déployée
anglais
activated barrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque avant
anglais
front plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe d'experts techniques CBRNE
anglais
CBRNE technical expertise team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe de la police des aéroports
anglais
Airport Policing Detail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité de liaison pour le renseignement · ILU abrév.
anglais
Intelligence Liaison Unit · ILU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmissions du corps de bataille
anglais
combat force communications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste logistique
anglais
logistic trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité des personnes · sécurité des individus
anglais
safety of individuals
espagnol
seguridad de las personas · seguridad de los particulares · seguridad de los individuos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion de suivi de la CSCE
anglais
CSCE Follow-up Meeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule de substitution
anglais
in-lieu vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Soins d’urgence pour les expositions au rayonnement · SUPER abrév.
anglais
Medical Emergency Treatment for Exposures to Radiation · METER abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de détection, d'identification et de dosimétrie nucléaires des Forces canadiennes
anglais
Canadian Forces Nuclear Detection, Identification and Dosimetry Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération par temps froid
anglais
cold weather operation · CWx op

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme aérienne d'alerte avancée et de surveillance · plateforme aérienne d'alerte avancée et de surveillance
anglais
airborne early-warning surveillance platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken