Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

109.032 notions

français
doté d'ogives nucléaires · porteur d'armes nucléaires · équipé d'armes nucléaires
anglais
nuclear-armed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de ravitaillement
anglais
refuelling base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de caméras privé · réseau privé de caméras
anglais
private camera network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horloge de désarmement
anglais
sterilizing clock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasse à l'homme
anglais
manhunt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
façon indigne · manière indigne
anglais
ignoble manner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forces maritimes de l'Atlantique · FMAR(A),MARLANT abrév. déconseillé
anglais
Maritime Forces Atlantic · MARLANT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-avions d'escorte
anglais
escort aircraft carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SILENCE MAYDAY
anglais
SEELONCE MAYDAY

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de distribution de clé · centre de distribution de clés · CKD abrév.
anglais
key distribution centre · key distribution center · CKD,KDC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en garde
anglais
police warning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail du maintien de l'ordre en ce qui concerne la prévention du crime
anglais
Working Group on Law Enforcement in relation to the Prevention of Crime
espagnol
Grupo de Trabajo sobre la aplicación de la ley en relación con la prevención del delito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de collecte de renseignement passif
anglais
passive intelligence gathering system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
râtelier à torpilles · porte-torpilles
anglais
torpedo rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de gestion de l’état de préparation de la Force aérienne · SGEPFA abrév.
anglais
Air Force Managed Readiness System · AFMRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier voilier et toilier
anglais
sail and canvas worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque latérale
anglais
side plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rabat d'étui
anglais
holster flap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité responsable
anglais
tasking authority · TA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur électromagnétique à câble enfoui
anglais
electromagnetic buried line sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense · déf abrév.
anglais
defence · def abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur topographique de détection périmétrique d'intrusion
anglais
terrain-following perimeter intrusion detection sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile mer-mer Teseo
anglais
Teseo surface-to-surface missile · Teseo SSM

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région centrale · zone centrale
anglais
pattern area
espagnol
zona central

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'entrée de l'immeuble
anglais
building entry point
espagnol
punto de entrada al edificio

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken