Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

109.032 notions

français
capacité tout terrain · capacité tout-terrain
anglais
cross-country capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectre répertorié en bibliothèque
anglais
library spectrum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Army Commando Squadron
anglais
Army Commando Squadron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant adjoint sur place · commandante adjointe sur place · CASP abrév.
anglais
deputy on-scene commander · DOSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe des essais et expériences balistiques CA
anglais
Trials and Ballistic Experiments Group CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge perforante · charge creuse
anglais
hollow charge · perforating charge
espagnol
carga hueca · carga perforante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réussite de l'attaque
anglais
attack success

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
augmentation de pas
anglais
pitch increase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation quotidienne · AQ abrév.
anglais
daily allowance · DA abrév.
espagnol
dieta diaria · viático diario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débattement du ressort
anglais
bounce distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualifications au champ de tir
anglais
range qualifications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refuge ZULU · ref Z
anglais
ZULU harbour · Z har

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question à développement
anglais
essay question

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyens anti-émeute
anglais
riot control means

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité du Cabinet sur la sécurité, la santé publique et la protection civile · Comité ministériel spécial sur la sécurité publique et l'antiterrorisme déconseillé · Comité ministériel spécial chargé de la sécurité publique et de l'antiterrorisme déconseillé
anglais
Cabinet Committee on Security, Public Health and Emergencies · Ad Hoc Committee on Public Security and Anti-Terrorism déconseillé · Ad Hoc Cabinet Committee on Public Security and Anti-Terrorism déconseillé · Ad Hoc Committee of Ministers on Public Security and Anti-Terrorism déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de sécurité
anglais
security level · level of security
espagnol
nivel de protección · nivel de seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle des progrès
anglais
progress check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandement de composante terrestre de forces interarmées · JFLCC abrév.
anglais
joint forces, land component command · JFLCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien au commandement
anglais
command support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de surveillance automatisé
anglais
computerized monitoring system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paravane
anglais
paravane · otter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur de la branche
anglais
branch colour · branch color

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de déminage de passage à l'explosif
anglais
explosive lane breaching device

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken