Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

109.032 notions

français
arme antibase
anglais
airfield attack munition · AAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réapprovisionnement
anglais
resupply · push resupply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau général de la protection des biens CA
anglais
Property Security General Office CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourparlers sur le contrôle des armements
anglais
arms control talks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'action du doigt sur la détente
anglais
finger-grip method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détente explosive des vapeurs d'un liquide en ébullition · explosion de vapeur en expansion à partir de liquide en ébullition · vaporisation explosive · explosion de rupture · explosion due à l'expansion des vapeurs d'un liquide en ébullition · explosion de vapeurs en expansion d'un liquide en ébullition · liquide bouillant dégageant une vapeur explosive · explosion vapeur
anglais
boiling liquid expanding vapour explosion · boiling liquid expanding vapor explosion · BLEVE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publication interalliée sur le traitement des données-3 · ADatP-3 abrév.
anglais
allied data processing publication-3 · ADatP-3 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engin explosif · dispositif explosif · bombe
anglais
explosive device · bomb
espagnol
artefacto explosivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ magnétique vertical permanent
anglais
permanent vertical magnetism · PVM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe d'orientation en planification · EOP abrév.
anglais
Planning Guidance Team · PGT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Premier maître de la base · PM (B) abrév.
anglais
Base Chief Petty Officer · BCPO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force de soutien à disponibilité opérationnelle élevée · force de soutien de haut niveau de préparation
anglais
high readiness support force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détournement de l'utilisation civile
anglais
diversion from civilian use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourre de culot · bourre de douille
anglais
base wad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture piégée
anglais
car bomb
espagnol
coche bomba ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandement des forces de réserve et de l'entraînement
anglais
reserve and training command · RTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre
anglais
manoeuvre
espagnol
maniobra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusée éclairante à détonation
anglais
slap flare US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Statistiques sur les accidents impliquant des véhicules de police
anglais
Police Motor Vehicle Accident Statistics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des crimes contre la personne
anglais
Persons Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité mobile avancée de soutien · UMAS abrév.
anglais
forward mobile support unit · FMSU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excursion liée au service
anglais
duty tour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche semi-perforante
anglais
semi-armour-piercing round

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet de gaffe
anglais
shepherd hook · shepherd's hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence fixe · FF abrév.
anglais
fixed frequency · FF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken