Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
restriction imposée · RI abrév.
anglais
imposed restriction · IR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité de préparation en cas d'urgence
anglais
emergency preparedness initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition antiterroriste · arrangement contre le terrorisme · mesure de lutte contre le terrorisme · mécanisme de lutte contre le terrorisme · arrangement antiterrorisme
anglais
counter-terrorism arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage de ceinture de sécurité
anglais
safety-belt assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon de 20 mm automatique
anglais
automatic 20 mm gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque par surprise · attaque surprise · attaque-surprise
anglais
surprise attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef, Recherches, Documents de synthèse et Évaluations CA
anglais
Chief, Research, Briefing and Threat Assessment CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de soutien de la NACOSA · NSE abrév. · centre d'exploitation régional déconseillé
anglais
NACOSA support element · NSE abrév. · regional operating centre déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme sur plate-forme captive · arme sur plateforme captive
anglais
tethered weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse aux objectifs de forces · contribution aux objectifs de forces
anglais
response to force goals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthodes de collecte de données
anglais
data gathering methods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformateur-abaisseur triphasé
anglais
3 phase step down transformer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur de noyage
anglais
deluge system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation de détenir des renseignements · ADR abrév.
anglais
document safeguarding capability · DSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déployer des forces
anglais
field forces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort spiral · spirale
anglais
hairspring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Traité sur les explosions nucléaires souterraines à des fins pacifiques INT · Traité sur les explosions nucléaires à but pacifique INT · Traité sur les explosions nucléaires à des fins pacifiques INT · PNET abrév. INT
anglais
Treaty on Underground Nuclear Explosions for Peaceful Purposes INT · Peaceful Nuclear Explosions Treaty INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégât léger
anglais
light damage
espagnol
daños ligeros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur d'objectif
anglais
sensor target locator system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'alerte
anglais
warning centre
espagnol
centro de alerta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projectile à écrasement
anglais
plastic shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système autoprotecteur · système d'autoprotection
anglais
self protection suite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame niveleuse
anglais
smoothing blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée dans le circuit
anglais
pattern entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corde dynamique
anglais
dynamic rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken