Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
capacité nominale d'une installation de fabrication d'armes chimiques
anglais
nameplate capacity of a chemical weapons production facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur des visites - Chef d'état-major de la Force aérienne · coordonnatrice des visites - Chef d'état-major de la Force aérienne · Coord Visites CEMFA
anglais
Visits Coordinator - Chief of the Air Staff · Visits Coord CAS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle d'occupation
anglais
scale of accommodation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule d'appui tactique · véhicule d'appui au combat · véhicule d'appui de combat
anglais
combat support vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de livraison différée
anglais
deferred delivery date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culasse à bloc rotatif · mécanisme à bloc rotatif · mécanisme à rotation rétrograde
anglais
rolling-block action · rolling block action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Progressiste avant-gardiste 2002 : Bâtir sur les succès de R&D pour nos Forces CA · Bâtir sur les succès de R&D pour nos Forces CA
anglais
Looking Forward Staying Ahead 2002: Building on R&D Successes for Our Forces CA · Building on R&D Successes for Our Forces CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de déminage
anglais
mine clearing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche avec filin de sécurité
anglais
life line search

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement majeur et stocks contrôlés
anglais
major equipment and controlled stores · MACS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régiment de matériel lourd · RML abrév.
anglais
equipment regiment · egpt regt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte à commande photo-électrique · porte à commande photoélectrique
anglais
magic eye door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier de sécurité et police militaire de l'escadre · O SEPM Ere · officière de sécurité et police militaire de l'escadre
anglais
wing security and military police officer · WSAMPO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité matérielle dissuasive
anglais
physical security deterrent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'alimentation des maillons
anglais
link feed system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre extinctrice Purple K · poudre sèche Purple K
anglais
Purple-K™ dry chemical · Purple-K™ powder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-tapis interrupteur
anglais
switch runner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre du rotor d'alimentation
anglais
feeder assembly rotor shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclassé
anglais
decommissioned

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Des satellites qui en endommagent d'autres CA
anglais
Satellites Harming Other Satellites CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue anti-émeute · tenue d'intervention
anglais
riot gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur auxiliaire
anglais
secondary power system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie d'intervention précoce
anglais
early and preventative strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de force
anglais
power takeoff · power take off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leurre antitorpille · LAT abrév.
anglais
anti-torpedo decoy · ATD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken