Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
trappe de désenfumage
anglais
smoke release hatch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CCGC Avocet
anglais
CCGC Avocet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien désigné lié à la technologie de l'information
anglais
designated classified information technology asset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancrage à piquets
anglais
steel picket holdfast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur magnétique
anglais
magnetic sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture par ultrasons
anglais
ultrasonic sewing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approuvé en vue de l'exécution
anglais
approved to implement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-avions d'escadre léger
anglais
light fleet aircraft carrier · light fleet carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rentrer la drague · virer la drague
anglais
recover the sweep · take in the sweep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil d'autotest
anglais
self-test unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Engin supersonique volant à basse altitude · SLAM abrév.
anglais
Supersonic Low Altitude Missile · SLAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation et entraînement interarmées · JET abrév.
anglais
joint education and training · JET abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de mortier
anglais
mortar system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
722e Escadron des communications (Saint John) · 722 Esc Comm (Saint John)
anglais
722 Communication Squadron (Saint John) · 722 Comm Sqn (Saint John)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire échouer une attaque · briser une attaque
anglais
break up an attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instructeur de vol en chef · instructrice de vol en chef · chef instructeur de vol · chef instructrice de vol
anglais
chief flying instructor · CFI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plénum aérien de passage couvert
anglais
breezeway plenum · breezeway overpass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse hyperbolique
anglais
hyperbolic velocity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche à l'ennemi
anglais
advance to contact
espagnol
avance para tomar contacto · APTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine de perforation ventrale
anglais
belly attack mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité littorale
anglais
seaboard security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désobéir à un ordre
anglais
break an order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'alarme
anglais
alarm system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Saskatchewan Dragoons · Sask D
anglais
The Saskatchewan Dragoons · Sask D

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brigade affiliée
anglais
affiliated brigade

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken