Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

109.032 notions

français
Empar · radar Empar déconseillé
anglais
European multi-function phased-array radar · Empar abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée des anciens combattants de la marine marchande CA
anglais
Merchant Navy Veterans Day CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obus de pièce d'artillerie de campagne
anglais
field gun shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau initial d'effectifs du temps de paix · ISPE abrév.
anglais
initial state peacetime establishment · ISPE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vue à tourelle défilée
anglais
hull-down view

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection d'intrusion au laser
anglais
laser intrusion-detection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorisation
anglais
categorization
espagnol
categorización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livret de solde
anglais
pay book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viseur de casque · viseur intégré au casque
anglais
helmet mounted gunsight · helmet-mounted gunsight · helmet mounted sight · helmet-mounted sight · helmet pointing system · gunner's integrated helmet · helmet sight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre acoustique
anglais
sonar window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de protection individuel · équipement de protection individuelle · équipement individuel de protection · matériel de protection individuelle · matériel personnel de protection déconseillé · appareils de protection individuelle déconseillé
anglais
personal protective equipment · personal safety equipment · PPE abrév.
espagnol
equipo de protección individual · equipo de protección del personal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste des personnes disparues
anglais
missing persons list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité anhydre du combustible
anglais
fuel bulk density

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile ADATS
anglais
ADATS missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cours de commandement et d'état-major interarmées pour la Réserve CA · CCEMIR abrév. CA
anglais
Joint Reserve Command and Staff Course CA · JRCSC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Emploi dans les unités mixtes - Guide sur le leadership
anglais
Mixed Gender Employment - Leadership Guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Par l'adresse et le combat · Arte et Marte · Par adresse et par valeur déconseillé
anglais
By skill and by fighting · Arte et Marte · By skill and by valour déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie déchiffrante
anglais
decoding section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac accessoire · emballage accessoire
anglais
accessory pack · accessory package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice de tir d'hiver
anglais
winter gun drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélicoptère embarqué à bord
anglais
landing helicopter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile M-9
anglais
M-9 missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisson intermédiaire
anglais
centre box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilote de véhicule sous-marin télécommandé
anglais
remote-controlled underwater vehicle pilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken