Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
tente modulaire
anglais
modular tent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A1 Commissions médicales
anglais
A1 Medical Boards · A1 Med Boards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
explosion nucléaire souterraine contenue
anglais
contained underground nuclear explosion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de vision diurne/nocturne
anglais
day/night sighting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu de masse · feu de bilan · incendie indomptable
anglais
deepseated fire · deep-seated fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmation des secours · répertoriation des secours
anglais
pre-determined attendance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion cargo-ravitailleur · avion-citerne/cargo
anglais
tanker/cargo aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont de bateaux
anglais
pontoon bridge · ponton bridge · boat bridge · bridge of boats · bateau bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôpital général · hôp. gen.
anglais
general hospital · gen hosp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressource de transport
anglais
transportation asset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de ressources de l'École de l'Arme blindée · CREAB abrév.
anglais
Armour School Resource Center · ASRC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consent to Disclosure of Criminal Information
anglais
Consent to Disclosure of Criminal Information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte contre les avaries · organisation sécurité · contrôle des avaries · LCA abrév.
anglais
damage control · DAMCON,DC abrév.
espagnol
control de daños

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lance-fusées à un coup
anglais
single-shot projector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nacelle de guidage
anglais
guidance pod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice PRECISE RESPONSE · Ex PRECISE RESPONSE
anglais
Exercise PRECISE RESPONSE · Ex PRECISE RESPONSE

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A4 Maintenance des chasseurs · A4 Maint Chasseurs
anglais
A4 Fighter Maintenance · A4 Ftr Maint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépannage (sauvetage et récupération)
anglais
salvage and reclamation recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guidé par alignement sur le faisceau
anglais
riding the beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourner · tourner une manœuvre
anglais
belay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ogive non chargée · ogive factice · tête inerte
anglais
dummy warhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récipiendaire de médaille
anglais
medal recipient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondelle de sécurité à crans
anglais
locking washer with notches

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cosse de batterie
anglais
battery clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken