Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
masque jetable de protection contre les matières particulaires · masque de protection contre les poussières jetable · masque antipoussières jetable
anglais
single-use disposable particulate mask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
achat de munitions
anglais
ammunition purchase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispersion · disp abrév.
anglais
dispersion · disp abrév.
espagnol
dispersión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date suggérée de remplacement
anglais
Replacement Indication Point · RIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil stratégique de l'aumônier général
anglais
Chaplain General's Strategic Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plage arrière
anglais
after casing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destruction mutuelle assurée · MAD abrév.
anglais
mutual assured destruction · MAD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaché militaire étranger
anglais
foreign service attaché

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carter de rupteurs
anglais
breaker cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de visée
anglais
aiming system · sighting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisson mobile
anglais
mobile caisson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection volante
anglais
patrol inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bronze Star Medal US
anglais
Bronze Star Medal US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment de veille radar · navire de veille radar
anglais
radar guard-ship
espagnol
navío de observación radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace aérien
anglais
air approach · flight space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
afficher un avis
anglais
post a sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enseignement par démonstrations
anglais
demonstration performance method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de responsabilité · ZResp,AOR,ZR abrév.
anglais
area of responsibility · AOR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de brûlage · indice de risque immanent d'incendie
anglais
burning index US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
divulgation de renseignements
anglais
disclosure of information · information disclosure · disclose information
espagnol
divulgación de información

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu à inflammation instantanée
anglais
flash fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil cambré non symétrique
anglais
nonsymmetrical cambered airfoil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intrusion à caractère cognitif
anglais
cognitive intrusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de formation du personnel navigant de l'avenir · Programme de FPNA · FPNA abrév.
anglais
Future Aircrew Training Program · FAcT Program · FAcT abrév.
espagnol
Programa de Formación de la Tripulación de Aeronaves del Futuro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vert canadien moyen
anglais
Canadian average green

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken