Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
Stratégie d’interopérabilité des communications pour le Canada · SICC abrév.
anglais
Communications Interoperability Strategy for Canada · CISC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélicoptère dragueur de mines
anglais
minesweeping helicopter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme de maintenance acceptable · OMaintA abrév.
anglais
acceptable maintenance organization · AMO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrou de couvre-culasse
anglais
receiver cover catch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisateur dorsal
anglais
water-pump tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection contre les inondations
anglais
floodproofing · flood-proofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élaboration d’un plan d’action
anglais
course of action development · COA development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule pour le combat rapproché léger · VCRL abrév.
anglais
light close-combat vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier d'état-major - Génie coques · OEM GC abrév.
anglais
Staff Officer - Hull Engineering · SO Hull E

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque antimissile · attaque antimissiles · attaque anti-missile · attaque anti-missiles
anglais
anti-missile attack · antimissile attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtration de bactéries
anglais
bacterial filtration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef - réserves · C Rés · C Rés abrév. · Chef - Réserves et appui des employeurs déconseillé · Directeur général - Réserves et cadets déconseillé
anglais
Chief of Reserves · C Res · Chief of Reserves and Employer Support déconseillé · Director General Reserves and Cadets déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système optique aéroporté
anglais
airborne optical system · AOS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller Recherche et développement pour la défense CA · CRDD abrév. CA
anglais
Counsellor Defence Research and Development CA · CDRD abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parachutiste accroché · parachutiste accrochée
anglais
hung-up parachutist · hung-up paratrooper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acheminement de l'eau à grandes distances · acheminement de l'eau à grande distance
anglais
long-distance water relay
espagnol
conducción de agua a grandes distancias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Solo Swims of Ontario Inc. CA · SSO abrév. CA · Ontario Association of Solo Swims CA déconseillé
anglais
Solo Swims of Ontario Inc. CA · SSO abrév. CA · Ontario Association of Solo Swims CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur d'interdiction de tir
anglais
no-fire zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de vol plané
anglais
glide ratio
espagnol
ratio de planeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur de commande d'accès
anglais
access control switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empilement-brûlage des rémanents
anglais
piling and burning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme de surveillance maritime spécialisée
anglais
dedicated maritime surveillance platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc de matériel
anglais
equipment park

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur détecteur de laser
anglais
laser watch receiver · LWR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken