Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
angle de vision
anglais
field of vision
espagnol
campo de visión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau longue portée de télécommunications par satellites
anglais
long-haul satellite communications network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon démineur
anglais
dog bone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dosimètre tactique à petite portée
anglais
low range tactical dosimeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice de renforcement
anglais
reinforcement exercise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan auxiliaire · plan supplétif
anglais
supporting plan · support plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
platine latérale
anglais
side-lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de coordination d'opérations interarmées · CCOI abrév.
anglais
joint operations coordination centre · JOCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection intrusive sur place · inspection intrusive sur le terrain · inspection inquisitoriale
anglais
intrusive inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démarreur asservi
anglais
controlled starter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit chimique nocif non létal
anglais
non-lethal harmful chemical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-marin mouilleur de mines
anglais
minelaying submarine · submarine minelayer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registre de fonctionnement des chaudières G.C.
anglais
CE Boiler Operating Log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baie accessible aux sapeurs pompiers
anglais
fire brigade access window · firemen's access window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de sensibilité
anglais
sensitivity test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acteur étatique étranger
anglais
foreign state actor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processeur d'affichage
anglais
display processors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisine en conteneur
anglais
container-kitchen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de contrôle de puissance de feu
anglais
firepower control team · FCT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre de bataille des missiles · MORBAT abrév.
anglais
missile order of battle · MORBAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif de niveau de compagnie
anglais
company-sized target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Relevé d'inventaire de la marchandise · Relevé d'inventaire de la marchandise (fonds non public) déconseillé
anglais
Merchandise Stocktaking Report · Merchandise Stocktaking Report (Non-Public Funds) déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appui tactique polyvalent
anglais
general purpose support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur à balayage
anglais
scanning sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken