Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
contrôle de l'artillerie
anglais
control of artillery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix de sécurité
anglais
safety award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible manchon
anglais
sleeve target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de mise en contact avec le milieu de travail
anglais
work exposure program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
systèmes d'information et de communication du SHED · SHED COINS abrév.
anglais
SHED communications and information systems · SHED COINS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de navigabilité · PN abrév.
anglais
Airworthiness Program · AP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège à quatre mains
anglais
four-hand seat carry · square seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble parachute
anglais
parachute assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque simulée · attentat simulé
anglais
mock attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition du terrain · accident de terrain
anglais
ground pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doctrine de la première frappe
anglais
first-use doctrine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colliers à biseaux
anglais
wedge-shaped collars

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique défensive
anglais
defensiveness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'armement d'après une moyenne
anglais
averaging system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balistique intérieure
anglais
internal ballistics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Munitions, vêtements et matériel (Génie) · DMVMG abrév.
anglais
Director Ammunition, Clothing and Materiel Engineering · DACME abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre d'enquêtes
anglais
case load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région de progression illimitée
anglais
unlimited spread area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
institut à caractère non commercial
anglais
non-trading institute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soucoupe volante
anglais
flying saucer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Indicatif des messages traitant des questions de principe ou de direction du représentant du Groupe permanent au Groupe permanent · LOSTAN abrév.
anglais
Indicator of Policy Messages for the Standing Group Representative to the Standing Group · LOSTAN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur à portée limitée
anglais
block sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoi de commande
anglais
control horn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de logistique des armes nucléaires · NWLE abrév.
anglais
nuclear weapons logistics element · NWLE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération d'une seule armée
anglais
single-environment operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken