Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
télémètre laser d'artillerie
anglais
battlefield laser range-finder · battlefield range finder · battlefield range-finder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre combinée de destination des navires · CSDR abrév.
anglais
combined ship destination room · CSDR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de renseignement, de surveillance et de reconnaissance
anglais
intelligence, surveillance and reconnaissance network · ISR network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quartier général du Commandement aérien allié · QG de l'AIRCOM
anglais
Headquarters Allied Air Command · HQ AIRCOM

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-surveillance
anglais
countersurveillance
espagnol
contravigilancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de renfort
anglais
back-up plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Gestion du programme d'équipement maritime (Sous-marins) · D Gest PEM(SM) abrév.
anglais
Director Maritime Equipment Program Management (Submarines) · DMEPM(SM) abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stage en matelotage
anglais
seamanship concentration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel de transport
anglais
transport personnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portière de magasin
anglais
magazine floor plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permutation
anglais
cross-posting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracé des manœuvres
anglais
task trace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque de l'intérieur
anglais
insider attack · green on blue attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de défense radiologique
anglais
radiological defense officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de matériels militaires
anglais
military equipment order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destruction d'un projectile chimique
anglais
chemical projectile destruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe balistique
anglais
ballistic curve
espagnol
trayectoria balística

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier du contrôle aérien tactique
anglais
tactical air control officer · TACO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concept des feux
anglais
concept of fires

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction réaliste de tir en salle de classe
anglais
realistic classroom-based weapons training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon automoteur Sexton
anglais
Sexton self-propelled gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stocks de transition
anglais
transition stocks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutres jumelées
anglais
twin beams

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice de recherche et sauvetage
anglais
mock search and rescue practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observations finales
anglais
closing statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken