Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
flic des stups
anglais
narco-cop · narco cop
espagnol
narcopolicía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste en zigzag
anglais
serpentine track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abri d'équipe de pièce
anglais
gun detachment shelter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État-major de l'Armée de terre/Conseiller Réserve · EMAT/Cons Rés abrév.
anglais
Land Staff/Reserve Advisor · LS/Res Adv abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Adjudant-Chef du Grand Prévôt de la division · Adjuc GP Div
anglais
Division Provost Marshal Chief Warrant Officer · Div PM CWO

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif · dispos abrév.
anglais
disposition · disposn abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie indirecte
anglais
indirect strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de prolongation de la durée de vie des sous-marins · PVSM abrév.
anglais
Submarine Capability Life Extension · SCLE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de gaz neurotoxiques · détecteur de gaz asphyxiants
anglais
nerve gas detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertisseurs de la pression du carburant
anglais
fuel pressure warning device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symbole de la nature du risque
anglais
nature of hazard symbol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution de tir · solution de feu
anglais
firing solution · fire solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menace bioterroriste
anglais
bioterror scare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accident industriel majeur
anglais
major industrial accident

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours de cadet subalterne
anglais
junior cadet course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artifice éclairant stabilisé · artifice à éclairement stabilisé · dispositif d'illumination stabilisée
anglais
stabilized flare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détention aux fins d'enquête · détention pour enquête
anglais
investigative detention · detention for investigative purposes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur d'autoprotection
anglais
self-protection depth
espagnol
profundidad de autoprotección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sprinklé · sprinklérisé
anglais
sprinklered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génie construction · génie const · génie constr
anglais
construction engineers · const engr · constr engrs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patrouille antidrogue
anglais
drug patrol · counter-drug patrol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de combat en campagne
anglais
field fighting position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de l'après-armement nucléaire · période révolue des armes nucléaires
anglais
post-nuclear-weapon age

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef contrôleur · CC abrév.
anglais
chief controller · CC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken