Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
encastrement de percuteur
anglais
firing-pin recess

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des affaires internationales, de la sécurité et des droits de la personne · CAISDP abrév.
anglais
Global Affairs, Security and Human Rights Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recrutement
anglais
recruitment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état-major aérien · état-major A · état-major Air
anglais
air staff · A staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mannequin thermique · mannequin thermosensible
anglais
thermal manikin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification de la configuration physique · VCP abrév.
anglais
physical configuration audit · PCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cours de survie en mer (Opérations aériennes) · CSMOA abrév.
anglais
Air Operations Sea Survival Course · AOSSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télémètre de direction de tir
anglais
range-finder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile de frappe de précision · PrSM abrév.
anglais
precision strike missile · PrSM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ranger des troupes · aligner les troupes
anglais
draw up troops

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme du secret de fabrication · instance du secret de fabrication
anglais
trade secret mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermer les portes étanches et les portes coupe-feu
anglais
close watertight and fire doors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rajustement des comptes
anglais
account adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de détente
anglais
trigger group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infrastructure électronique de défense aérienne · réseau sol de défense aérienne
anglais
air defence ground environment · ADGE abrév.
espagnol
red terrestre de defensa aérea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Responsable adjoint de l'escadrille de la Réserve aérienne du quartier général · RespA Ele Rés Air QG
anglais
Headquarters Air Reserve Flight Second in Charge · HQ Air Res Flt 2IC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau à baïonnette
anglais
bayonet ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de blindés
anglais
armoured group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur de détection d'intrusion intérieure
anglais
interior intrusion detection sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel des opérations psychologiques
anglais
PSYOPS personnel US · psychological operations personnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de l'hélicoptère utilitaire de transport tactique des Forces canadiennes · HUTTFC abrév.
anglais
Canadian Forces Utility Tactical Transport Helicopter Project · CFUTTH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système automatique d'extinction des incendies
anglais
autonomic fire suppression system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programmes de logistique 2 · Prog Log 2
anglais
Logistics Programs 2 · Log Prog 2

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile mortel
anglais
deadly missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'ombre en détection sismique
anglais
shadow zone of earthquake

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken