Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
zone de sécurité
anglais
security belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
munition lance-paillettes
anglais
chaff dispensing munition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ville fortifiée
anglais
fortified town

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état-major des commandants interarmées en guerre électronique
anglais
joint commanders electronic warfare staff US · joint commander's electronic warfare staff · JCEWS abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association de la police de Prince Albert CA
anglais
Prince Albert Police Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays invité · IC abrév.
anglais
invited country · IC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie de la Force terrestre dans l'Arctique · SFTA abrév.
anglais
Land Force Arctic Strategy · LFAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque terroriste
anglais
terrorist risk · terrorism risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collimateur de visée · viseur
anglais
collimator sight · lensatic sight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Campagne menée par le Canada en vue d'être admis au Conseil de sécurité des Nations Unies
anglais
Security Council Campaign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Problèmes de défense de l'Alliance pour les années 1970 · AD70 abrév.
anglais
Alliance Defence Problems for the 1970s · AD70 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de culot
anglais
base cover · base plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
duplication de la signature magnétique de véhicule
anglais
Vehicle Magnetic Signature Duplicator · Vemasid abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
localisation des communications
anglais
communication localization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice rectifié de l'humus
anglais
adjusted duff moisture code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commandant en chef allié des forces aéromaritimes de la Manche · CINCMAIRCHAN abrév.
anglais
Allied Maritime Air Commander-in-Chief, Channel · CINCMAIRCHAN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre limite de pertes de civils et de non-combattants · NLP,NCV abrév.
anglais
non-combatant and civilian casualty cut-off value · NCV abrév. · noncombatant and civilian casualty cut-off value déconseillé · non combatant and civilian casualty cut-off value déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe d'intervention d'urgence · unité d'intervention d'urgence · groupe tactique d'intervention · groupe d'armes spéciales et tactique · équipe tactique d'intervention · équipe d'armes spéciales et tactique · EIU abrév.
anglais
emergency response team · emergency response unit · special weapons and tactics team · SWAT team · emergency task force · ERT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre logistique interarmées multinational · MJLC abrév.
anglais
Multinational Joint Logistic Centre · MJLC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de planification opérationnelle interarmées · GPOI abrév.
anglais
Joint Operational Planning Group · JOPG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise en service du système d’arme · RSSA abrév.
anglais
weapon system release · WSR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintenir la paix
anglais
maintain peace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence combinée OTAN
anglais
NATO combined frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manocontact pneumatique
anglais
air pressure switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken