Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
installer un dispositif d'écoute
anglais
wiretap · tap
espagnol
intervenir · pinchar AR ES · chuponear · chuzar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de longs missiles d'autodéfense pour navires
anglais
Long Ship Defence Missile System · LSDMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de semonce · tir de sommation
anglais
warning shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde de choc
anglais
aftershock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de la classe I.M.D.G.
anglais
IMDG class number · International Maritime Dangerous Goods class number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gamme d'approvisionnement
anglais
supply range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusée détonatrice de culot · fusée percutante de culot
anglais
base detonating fuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme d'attribution de missions
anglais
tasking agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services de soutien de l'avionique
anglais
avionics organization support · AO(S) abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de vapeurs chimiques
anglais
chemical vapor detector · chemical vapour detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-mesures optiques · OCM abrév.
anglais
optical countermeasures · OCM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de mines IMP
anglais
IMP mine detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérimaire · par intérim · /I abrév.
anglais
acting · A/ abrév.
espagnol
interino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Instruction du génie construction 2-2 · Instr GC 2-2
anglais
Construction Engineering Training 2-2 · CE Trg 2-2

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandement des opérations offensives
anglais
strike command

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rationalisation de l'équipement de l'Armée de terre · REAT abrév.
anglais
Army equipment rationalization · AER abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourgon pompe-tonne
anglais
pump-and-tank wagon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie de la détection infrarouge
anglais
infra-red sensing technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de détection d'intrusion à câble à dispersion
anglais
leaky cable intrusion detection system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur erreur
anglais
error budget

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis chef d'administration de l'escadre · CC Admin Ere
anglais
wing administration chief clerk · W Admin CC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Engagement de Mar del Plata
anglais
Commitment of Mar del Plata
espagnol
Compromiso de Mar del Plata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutenabilité et logistique · SL abrév.
anglais
sustainability and logistics · SL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier de la lampe du réticule jour et nuit
anglais
day/night graticule lamp housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken