Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
sortie d'entraînement
anglais
training sortie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transducteur récepteur · transducteur-récepteur
anglais
receiving transducer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur sismique de champ lointain
anglais
far-field seismic sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décoration pour service en campagne
anglais
operational award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoin opérationnel général · GOR abrév.
anglais
General Operational Requirement · GOR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recours progressif à la force
anglais
use-of-force continuum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interchangeabilité des munitions navales · NAI abrév.
anglais
naval ammunition interchangeability · NAI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registre des articles perdus (40 feuilles d'un livre)
anglais
Register for Lost Articles (40-Page Book)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque radiologique
anglais
radiological attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme antisatellite basée dans l'espace · arme anti-satellite basée dans l'espace
anglais
space-based anti-satellite weapon · space-based antisatellite weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restriction en matière de munitions
anglais
ammunition restriction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier de tir des fumigènes
anglais
switch box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique européenne de sécurité et de défense · PESD abrév.
anglais
European Security and Defence Policy · ESDP abrév.
espagnol
Política Europea de Seguridad y Defensa · PESD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau routier opérationnel
anglais
operational road network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission de surveillance de la Communauté européenne · Mission de surveillance de la Communauté européenne
anglais
European Community Monitoring Mission · European Community Monitor Mission
espagnol
Misión de verificación de la Comunidad Europea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture d'échelle
anglais
ladder belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de vecteurs à capacité nucléaire
anglais
nuclear delivery unit
espagnol
unidad con medios de lanzamiento nuclear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des enquêtes relatives à la sécurité nationale CA · DESN abrév.
anglais
National Security Investigations Directorate · NSID abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sergent quartier-maître régimentaire · SQMR abrév.
anglais
regimental quartermaster sergeant · RQMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
10e Escadron du génie · 10 EG
anglais
10 Field Engineer Squadron · 10 FES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de panne
anglais
fault indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imagerie thermique et désignateur laser
anglais
thermal imaging and laser designator · TIALD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piège à contact électrique
anglais
electric contact booby trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir rasant
anglais
grazing fire
espagnol
tiro rasante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervention d'urgence pour animaux · intervention pour animaux en situations d'urgence
anglais
animal emergency response

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken