Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

109.032 notions

français
tactiques de combat aérien · TCA abrév.
anglais
air combat tactics · ACT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lot de mise à feu télécommandée
anglais
remote firing kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drill d'utilisation de la sonde de déminage
anglais
prodder drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau des officiers de liaison de l'Air · ALON abrév.
anglais
Air Liaison Officer Net · ALON abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grenade cataplexiante
anglais
stun grenade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison terre-navire
anglais
shore-to-ship link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La police à cheval du Nord-Ouest, 1873-1919 · La police à cheval du Nord-Ouest
anglais
The North West Mounted Police, 1873-1919 · The North West Mounted Police

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de fumée pour conduits · gaine
anglais
duct type smoke detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe pour le tir réel
anglais
firing run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage oblique · lumière rasante · lumière frisante · lumière tangentielle
anglais
incident light · tangential light · oblique light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoin capacitaire · besoin en capacités · CR abrév.
anglais
capability requirement · CR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insigne d'astronaute · ailes d'astronaute déconseillé
anglais
astronaut wings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordereau d'envoi et accusé de réception
anglais
transmittal and receipt slip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de démobilisation et de réinsertion
anglais
Demobilization and Reintegration Office
espagnol
Oficina de Desmovilización y Reintegración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Theater Army Special Operations Support Command US · TASOSC abrév. US
anglais
Theater Army Special Operations Support Command · TASOSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage masqué · virage sans visibilité
anglais
blind corner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
problème postérieur au désarmement
anglais
post disarmament issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Génie maritime - Systèmes de combat · G MAR - SC · G MAR - SC abrév.
anglais
Maritime Engineering - Combat Systems · MARE - CBT S · MARE - CBT S abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe d’élaboration des tableaux d’effectifs du temps de paix · PEDT abrév.
anglais
peacetime establishment development team · PEDT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de percussion
anglais
lock-time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoirs d'urgence du temps de guerre
anglais
emergency war power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de prévisions du commandement intégré de lutte anti-sous-marine · ICAPS abrév.
anglais
integrated command antisubmarine warfare prediction system · ICAPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule de message · formulaire de message
anglais
message form · blank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion d'attaque tactique
anglais
tactical attack aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken