Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
cessation de la surveillance
anglais
supervision lifted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie stratégiquement sensible
anglais
strategically sensitive technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Condensé - Service de réserve de classe C - Instructions de paiement pour la fin de contract
anglais
Release Digest - Class C Reserve Service - End of Contract Payment Instructions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjudant et Instruction du Quartier général · Adj & Instr QG
anglais
Headquarters Warrant Officer and Training · HQ WO & Trg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drapeau de guerre
anglais
battle flag · war flag · military flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bacillus globigii
anglais
Bacillus globigii · BG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de surveillance et d'acquisition d'objectif
anglais
surveillance and target acquisition system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consentement à la divulgation d’information policière du CIPC en vue de la présence/sélection au sein du commandement - COMFOSCAN
anglais
Consentement à la divulgation d’information policière du CIPC en vue de la présence/sélection au sein du commandement - COMFOSCAN

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection de coïncidences
anglais
coincidence detection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur de la protection civile · coordonnatrice de la protection civile
anglais
emergency preparedness coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule de ravitaillement en munitions d'artillerie de campagne · VRMAC abrév.
anglais
field artillery ammunition support vehicle · FAASV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de faible quantité de munitions
anglais
low ammunition sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement de contre-mesures · développement de contremesures
anglais
countermeasure development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité de recherche de renseignements
anglais
intelligence-gathering activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permanence centrale
anglais
central office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bibliothèque - Musique du Commandement aérien · Biblio Musique C Air · Bibliothèque - Musique de la 1re Division aérienne du Canada déconseillé · Biblio Musique 1 DAC déconseillé
anglais
Air Command Band Library · AIRCOM Band Library · 1 Canadian Air Division Band Library déconseillé · 1 CAD Band Library déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance de la qualité au sein d'un service · AQSS abrév.
anglais
unit level quality assurance · ULQA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements et attributs
anglais
clothing and accoutrements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur à infrarouge · détecteur IR
anglais
infrared detector · IR detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-mémoire abrégé
anglais
short speaking notes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Document de Vienne 1992 des négociations sur les mesures de confiance et de sécurité tenues conformément aux dispositions pertinentes du document de clôture de la réunion de Vienne de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe · Document de Vienne 1992
anglais
Vienna Document 1992 of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures Convened in Accordance with the Relevant Provisions of the Concluding Document of the Vienna Meeting of the Conference on Security and Cooperation in Europe · Vienna Document 1992
espagnol
Documento de Viena 1992 de las Negociaciones sobre Medidas Destinadas a Fomentar la Confianza y la Seguridad Celebradas de Conformidad con las Disposiciones Pertinentes del Documento de Clausura de la Reunión de Viena de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa · Documento de Viena 1992

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'accès autonome par carte
anglais
stand-alone card access system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'instruction et d'études subventionnées à l'intention des militaires du rang CA · PIESMR abrév. CA
anglais
Non-Commissioned Member Subsidized Training and Education Plan CA · NCMSTEP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adapter à la tâche · adapter à la mission
anglais
task-tailor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken