Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
orientation en planification de la sécurité des opérations
anglais
operations security planning guidance · OPSEC planning guidance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de l'analyse des critères
anglais
criterion approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir sur silhouettes métalliques
anglais
metallic silhouette shooting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée de pointage en hauteur
anglais
gunner's elevation control handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
explosif stable
anglais
stable explosive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veilleur contre les mines
anglais
mine watcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel des secours d'urgence concernant la politique du FISE
anglais
UNICEF Emergency Manual
espagnol
Manual del UNICEF sobre situaciones de emergencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plein temps · temps plein
anglais
full-time
espagnol
tiempo completo · tiempo pleno · jornada completa · dedicación exclusiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pavillon naval canadien · Pavillon de marine des Forces armées canadiennes déconseillé
anglais
Canadian Naval Ensign · Canadian Armed Forces Naval Jack déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chercheur laser · autodirecteur laser
anglais
laser seeker · laser nose
espagnol
buscador láser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des catastrophes
anglais
disaster management
espagnol
gestión de desastres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de surveillance de détection d'intrusion · système de contrôle de détection d'intrusion
anglais
intrusion detection monitoring system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état détaillé d'approvisionnement
anglais
provisioning parts breakdown · PPB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma de dispersion
anglais
dispersion pattern
espagnol
rosa de dispersión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bascule
anglais
control transfer procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
For CF Mental Health Care Providers - Notice and Informed Consent to Clinical Audio Recordings
anglais
For CF Mental Health Care Providers - Notice and Informed Consent to Clinical Audio Recordings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection d'explosifs
anglais
bomb search

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir à coups perdus · tir au hasard
anglais
fire at random

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation des forces
anglais
force evaluation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande d’instruction du CIC
anglais
CIC Training Application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélecteur du boîtier de commande
anglais
control box select switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désignation de base
anglais
basic name

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervention prolongée
anglais
extended response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relation symbiotique entre le désarmement et le développement
anglais
symbiotic relationship between disarmament and development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flash nucléaire
anglais
nuclear flash

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken