Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
indice de turbulence
anglais
turbulence index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de déclarer la guerre
anglais
jus bellum dicendi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de réapprovisionnement médical avancé · unité avancée de ravitaillement en fournitures médicales · URMA abrév.
anglais
forward medical replenishment unit · FMRU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acquisition sur place
anglais
local procurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doctrine approuvée
anglais
approved doctrine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gros coutelas de chasse ne tranchant que d'un côté
anglais
arkansas neck blister · arkansas tooth pick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émulsion ionique
anglais
ionic emulsion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maîtrise de l'escalade
anglais
escalation dominance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant de combat sur mer · CCM abrév.
anglais
sea combat commander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conference on Declaration of Death of Missing Persons
anglais
Conference on Declaration of Death of Missing Persons
espagnol
Conference on Declaration of Death of Missing Persons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identificateur de transmission · identification de transmission
anglais
transmission identification · TI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Instructions sur les musiques
anglais
Band Instructions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussoir d'extraction de la poignée de la porte · poussoir de dégagement de la poignée de la porte
anglais
door handle release trigger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'étude sur la sécurité-incendie de l'immeuble
anglais
Building Fire Safety Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Troupe canadienne des transmissions · TCT abrév.
anglais
Canadian Signal Troop · Cdn Sig Tp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone administrative avant · ZAA abrév.
anglais
forward administrative area · FAA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier des attaques nucléaires de l'ACO · dossier des attaques nucléaires du CAE · ASF abrév.
anglais
ACO strike file · ACE strike file · ASF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information de la gestion des ressources de la défense - Opérations de déploiement agiles · SIGRD ADO
anglais
Defence Resource Management Information System Agile Deployed Operations · DRMIS ADO

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Annuaire des spécialistes des secours d'urgence
anglais
Directory of Emergency Response Officers
espagnol
Lista de funcionarios para la reacción en casos de emergencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exception de la prise en chasse
anglais
hot pursuit exception

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport de troupes chenillé
anglais
tracked personnel carrier · TPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'émission de signaux
anglais
signal transmission system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
second maître électricien
anglais
electrician's mate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de récupération/réparation · DRR abrév.
anglais
repair/recovery request · RRR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Force opérationnelle Haïti · FOH abrév.
anglais
Task Force Haiti · TFH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken