Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
largage réactif
anglais
reactive dispense · reactive release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité d'appui tactique · unité d'appui
anglais
combat support unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de performance · norme de rendement
anglais
performance standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
police des frontières · police de frontière · police frontalière FR · police aux frontières FR · BP abrév.
anglais
border police · border law enforcement · BP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit normalement fermé
anglais
normally closed circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A3 Disponibilité opérationnelle - Guerre électronique · A3 Disp op GE
anglais
A3 Electronic Warfare Readiness · A3 EW Rdns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier d'état-major adjoint
anglais
deputy staff officer · DSO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité tout-temps
anglais
all-weather capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine de la sécurité communautaire et de la prévention du crime CA · Semaine de la sécurité communautaire et de la prévention de la criminalité déconseillé
anglais
Community Safety and Crime Prevention Week CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Adjudant-Chef responsable des commissionnaires · Adjuc Cmre
anglais
Chief Warrant Officer in charge Commissionaires · CWO IC Cmres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
School of Advanced Military Studies US
anglais
School of Advanced Military Studies US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction de consolidation
anglais
reinforcement training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Opérations aéromobiles
anglais
Airmobile Operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mitrailleuse légère · M lég · LMG abrév.
anglais
light machine gun · light machine-gun · LMG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur de faisceau de plasma
anglais
plasma beam generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de missile surface-air
anglais
anti-air missile system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torpille anti-sous-marine · torpille ASM
anglais
anti-submarine torpedo · anti-submarine warfare torpedo · ASW torpedo · ASTOR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériels et approvisionnements
anglais
supplies and materiel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire d'assemblage · auxiliaire de montage de panneaux
anglais
erection aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle d'évaluation des risques associés au personnel d'exécution · MERAPE abrév.
anglais
operational personnel risk assessment model · OPRAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail quadripartite sur la DNBC
anglais
Quadripartite Working Group on NBCD

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mess divisionnaire
anglais
division mess

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numérisation des signaux
anglais
signal digitization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste d'atterrissage de fortune · piste d'atterrissage improvisée
anglais
improvised landing strip · improvised air strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken