Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
représentation permanente du champ de bataille · situation continue du champ de bataille · CBP abrév.
anglais
constant battlefield picture · CBP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison séparative
anglais
baffle · baffle board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récipient non métallique à autofermeture pour acide
anglais
non-metallic self-closing acid container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage de surveillance
anglais
surveillance lighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de tir électronique
anglais
electronic fire control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau remorqué à ligne mince
anglais
thin-line towed array

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose du masque respiratoire
anglais
mask fit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contribution relative à l'effort de défense
anglais
comparative defence effort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef de services nationaux de répression des stupéfiants
anglais
Operational Head of National Narcotics Law Enforcement Agencies
espagnol
Jefe de operaciones de organismos nacionales encargados del cumplimiento de la ley en respecto a los narcóticos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification comptable du secteur d'entreposage
anglais
storage location audit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immeuble civil
anglais
non-service building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur de capacité
anglais
capacitance sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier de la sûreté de la base · O Sûr B
anglais
base security officer · B Secur O

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spoiler vibrant
anglais
bang/bang spoiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention de 1980 sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques
anglais
Review Conference of the 1980 Convention on Prohibitions and Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons
espagnol
Conferencia de revisión de la Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales, de 1980

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaissance d'explosifs et de munitions · reconnaissance des explosifs et munitions · reconnaissance de munition explosive · EOR abrév.
anglais
explosive ordnance reconnaissance · EOR abrév.
espagnol
reconocimiento de materiales explosivos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectrométrie IR à dispersion · spectrométrie IR dispersive · spectrométrie infrarouge à dispersion · spectrométrie infrarouge dispersive
anglais
dispersive IR · dispersive infrared

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressources de deuxième ligne
anglais
second line holdings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journal militaire non officiel
anglais
unofficial Service newspaper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotor rigide à pales flexibles
anglais
flexible blade hingeless rotor · flexible blade rigid rotor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant de l'artillerie antiaérienne · Cmdt AAA
anglais
air defence artillery commander · AD Arty Comd

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état-major interarmées des mouvements sur le théâtre · JTMS abrév.
anglais
joint theatre movement staff · JTMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tueur de chars
anglais
tank killer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte codée par perforations
anglais
punch-coded card

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken