Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
insuffisance logistique · LOGDEF,LOGDEFICIENCY abrév. déconseillé
anglais
logistic deficiency · LOGDEF,LOGDEFICIENCY abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de la protection contre l'incendie · technique de la protection incendie
anglais
fire protection engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moniteur de signes vitaux
anglais
vital signs monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction permanente d'opérations · instruction permanente · instruction permanente d'opération · IPO abrév.
anglais
standard operating procedure · standing operating procedure · SOP abrév.
espagnol
procedimiento de operación normalizado permanente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdire à l'ennemi l'accès à l'information cruciale
anglais
deny critical information to the enemy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyens non sûrs
anglais
non-secure means

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau d'allocations de transports aériens
anglais
air transport allocations board
espagnol
junta de distribución para el transporte aéreo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon métallique
anglais
metal gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids équivalent d'ypérite
anglais
equivalent mustard weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
console d'opérateur
anglais
console command system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence taboue
anglais
taboo frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de renforts
anglais
additional alarm · greater alarm · extra alarm · assistance message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement de combat par unité constituée
anglais
combat unit loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fente de visée
anglais
vision slit
espagnol
mirilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail canado-américain sur les munitions
anglais
Canada-United States Ammunition Task Force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'examen des risques avant renvoi · programme d'ERAR
anglais
pre-removal risk assessment program · PRRA program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau radio tactique
anglais
tactical radio system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génie d'appui au combat
anglais
combat support engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retard d'armement
anglais
arming delay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espionnage humain · espionnage traditionnel
anglais
human espionage · human spying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau maillé · système maillé
anglais
grid system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minuterie électronique
anglais
electronic timer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de traitement des signaux de guerre acoustique
anglais
acoustic warfare signal processing system · AWSPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A4 Personnel et instruction - Centre de gestion de l'élément de contingence · A4 Pers et Instr CGEC
anglais
A4 Contingency Capability Centre Personnel and Training · A4 CCC Pers & Trg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service des études permanentes · Bureau des études permanentes
anglais
Continuing Studies Department · Department of Continuing Studies

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken