Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
site isolé
anglais
dispersed site
espagnol
emplazamiento aislado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise ombilicale
anglais
umbilical connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Autorité de contrôle des effectifs de défense de l'OTAN
anglais
NATO Defence Workforce Audit Authority · NDWAA abrév. · NATO Defence Manpower Audit Authority déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier de sonar · officière de sonar
anglais
sonar officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de tir radar
anglais
radar-controlled targeting-firing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couloir d'évacuation des étuis vides
anglais
spent-case ejection chute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation de production et de logistique OTAN HAWK · OPLOH abrév.
anglais
NATO HAWK Production and Logistics Organization · NHPLO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification de la synchronisation
anglais
follow test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
728e Escadron des communications (St John's) · 728 Esc Comm (St John's)
anglais
728 Communication Squadron (St John's) · 728 Comm Sqn (St John's)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence mondiale de la paix
anglais
World Peace Conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Leopard - Conduite et maintenance
anglais
Leopard Driving and Maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pare-feu
anglais
shield
espagnol
cortafuego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine réceptive
anglais
ripe mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord pour extincteur
anglais
sprinkler fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ionisation de flamme
anglais
flame ionization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tente-abri de pompier forestier · tente-abri de pompière forestière · tente-abri de sapeur-pompier forestier
anglais
fire shelter · forest fire shelter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
targette de sûreté à canon
anglais
rim cylinder night latch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquêteur superviseur déconseillé
anglais
Investigation Supervisor déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme OTAN
anglais
NATO standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table des cibles mobiles
anglais
moving targets table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
augmentation du portefeuille de biens immobiliers
anglais
intensification of land holdings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solde de descente
anglais
jump pay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date d'entrée en service
anglais
report for duty date · report-for-duty date · RFD date
espagnol
fecha de entrada en servicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken