Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
ligne d'arrêt créée mécaniquement · ligne d'arrêt mécanisée déconseillé
anglais
machine-constructed fire line · machine fire line · machine line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique saine de sûreté et de gestion des urgences
anglais
sound security and emergency management practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais d'indexation
anglais
escalation cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoin militaire en matière d'armement · MR(A) abrév.
anglais
military requirement (armament) · MR(A) abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservation de stock en vue d'un approvisionnement initial
anglais
initial provisioning reservation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légende restrictive sur les droits de propriété limités
anglais
limited proprietary rights restrictive legend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identification formelle
anglais
unambiguous identification · unequivocal identification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordeau · ratelle CA
anglais
fuse · rat-tail
espagnol
mecha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nécessaire à prélèvement sanguin · trousse de prélèvement de sang
anglais
blood donor pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de l'atterrisseur
anglais
landing gear width

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dissipation sécuritaire de la chaleur
anglais
safe dissipation of heat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur d'accès
anglais
access controller
espagnol
controlador de acceso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force légère du Corps blindé · F lég CB
anglais
light Armoured force · lt armd force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Army Logistics Staff Officer US · G-4 abrév. US
anglais
Army Logistics Staff Officer US · G-4 abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusil de chasse à percussion
anglais
percussion shotgun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Apprentissage d'une langue en toute liberté en interaction avec des éléments en synergie · ALLIÉS abrév.
anglais
Autonomous Language Learning in Interaction with Elements in Synergy · ALLIES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de phonie · code de combat
anglais
voice code · combat code · combat cipher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffre de munitions prêtes à servir
anglais
ready bin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
provoquer une alarme
anglais
trip an alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de contrôle de zone chimique, biologique, radiologique et nucléaire · centre de contrôle de zone nucléaire, radiologique, biologique et chimique · CBRN ZCC abrév. · centre de contrôle de zone nucléaire, biologique et chimique déconseillé
anglais
chemical, biological, radiological and nuclear zone control centre · CBRN ZCC abrév. · nuclear, biological and chemical zone control centre déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
police générale de détachement
anglais
general detachment policing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défendre un continent
anglais
defend a continent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de radiotélécommande
anglais
radio control room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détonation par influence · détonation par résonance · détonation par sympathie
anglais
sympathetic detonation
espagnol
detonación por simpatía

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken