Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
dosimètre sonore individuel
anglais
personal alarming dosimeter · PAD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine antidragueur
anglais
antisweeper mine · anti-sweeper mine
espagnol
mina anti-dragaminas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande du conducteur
anglais
driver's control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Police College
anglais
Saskatchewan Police College

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauvetage difficile
anglais
heavy rescue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéronef de transport tactique
anglais
tactical transport aircraft
espagnol
aeronave de transporte táctico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de mise hors d'état de fonctionner · neutralisation · procédé de neutralisation · procédure de neutralisation
anglais
render safe procedure · render-safe procedure · rendering safe procedure · RSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel préliminaire
anglais
preliminary call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asservissement en boucle fermée
anglais
closed loop feedback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de l'enregistrement des armes à feu
anglais
Fire Arms Registration Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'opération · plan op · plan opérationnel · OPLAN abrév.
anglais
operation plan · op plan · OPLAN abrév.
espagnol
plan de operaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
35e Bataillon des services (Sydney) · 35 Bon Svc · 35 B Svc (Sydney) déconseillé
anglais
35 (Sydney) Service Battalion · 35 Svc Bn · 35 (Sydney) Svc Bn déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais principal de batterie
anglais
battery master relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vibrations cycliques
anglais
load-unload cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouilleur à répondeur
anglais
transponder jammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage du sillage des pales
anglais
blade tracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection de sécurité non technique
anglais
non-technical security inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain habité
anglais
housing lot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministère opérationnel externe
anglais
external operational ministry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hébergement provisoire
anglais
interim housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
16th Infantry Brigade, Siberia · 16e Brigade d'infanterie, Sibérie
anglais
16th Infantry Brigade, Siberia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertisseur sonore de marche arrière
anglais
audible reverse warning device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif prévu
anglais
planned target
espagnol
objetivo previsto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contact de la culasse
anglais
breech contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken