Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
maître chargé des armes légères
anglais
small arms petty officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion d'entraînement à moteur à pistons
anglais
piston-engined trainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intoxication botulique
anglais
botulinus toxin poisoning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste globale des exigences du programme (LGEP) - Exigence en matière d’infrastructure (annexe A)
anglais
Integrated Program Requirements List (IPRL) - Infrastructure Requirement (Annex A)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de détection de l'eau · système de détection d'eau
anglais
water detection system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufflage de bord de fuite
anglais
trailing edge blowing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de pas indiqué
anglais
indicated pitch angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de transit de la solution moussante
anglais
foam solution transit time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nécessaire de survie
anglais
emergency operation pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat de conducteur de machines auxiliaires · AMOC abrév.
anglais
Regular Force Auxiliary Machinery Operator Certificate One · AMOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-recours en premier à l'arme nucléaire
anglais
no first use of nuclear weapons · non-first use of nuclear weapons · NOFUN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection d'affranchissement · inspection d'enlèvement d'explosifs
anglais
clearance inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction - opérations aériennes · Instr Ops Air
anglais
air operations training · AOT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armer une fusée
anglais
arm a fuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modifier un numéro de série sur une arme à feu
anglais
alter serial number of firearm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compagnie d'instruction de la musique
anglais
Music Training Company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consultation automatisée
anglais
automated inquiry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Maritime Association of Native Firefighters Inc. CA
anglais
Maritime Association of Native Firefighters Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégagement d'itinéraire
anglais
route clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
École des officiers de la Milice
anglais
Militia Officer Training School · MOTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense anti-gaz
anglais
gas defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel des comptes de sous-unités
anglais
subunit account holdings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe des opérations
anglais
Operations Team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le grand protège le petit · Parva sub ingenti
anglais
The small under the protection of the great · Parva sub ingenti

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interprétations communes
anglais
common understandings

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken