Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
boîtier de gestion d'armements
anglais
weapons management unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef d'état-major (Infrastructure et Environnement) · CEM(IE) abrév.
anglais
Chief of Staff (Infrastructure and Environment) · COS(IE) abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école de défense au sol
anglais
ground defence school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant canadien de l'élément (Air) national · CCEAN abrév.
anglais
Canadian National Air Component Commander · CNACC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pourcentage Modèle de planification à long terme · Pourcentage MPLT
anglais
Long Range Planning Model Percentage · LRPM Percentage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau d'alimentation souple · tuyau d'alimentation
anglais
soft intake hose · soft sleeve hose · soft suction hose · soft sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s/off accompagnateur
anglais
marching NCO

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désengagement d'urgence avec tir fumigène
anglais
emergency smoke withdrawal procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau indicateur · panneau de signalisation · tableau annonciateur
anglais
annunciator panel · indicator panel · annunciator window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur général – Perfectionnement professionnel stratégique CA · DGPP Strat CA
anglais
Director General Professional Development Strategy CA · DGPD Strat CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion de neutralisation des défenses
anglais
defense-suppression aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure effective de vérification
anglais
effective verification measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Daech · État islamique · État islamique en Irak et au Levant · État islamique en Irak et en Syrie · Daesh déconseillé
anglais
Daesh · Islamic State · Islamic State of Iraq and the Levant · Islamic State in Iraq and Syria
espagnol
Dáesh · Daish · Estado Islámico de Irak y el Levante · Estado Islámico · Estado Islámico de Irak y Siria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de tâche · ET abrév.
anglais
task element · TkE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon de courbure · rayon de pliage
anglais
bend radius of sheet metal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Outer Space: Compendium of Working Papers and Procès Verbal from the Conference on Disarmament and Its Predecessors, 1962-1984 CA
anglais
Outer Space: Compendium of Working Papers and Procès Verbal from the Conference on Disarmament and Its Predecessors, 1962-1984 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de plongée · équipe de plongeurs
anglais
dive team · diving team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alerte
anglais
alert
espagnol
alerta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de réductions asymétriques
anglais
principle of asymmetrical reductions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actionneur de gouverne
anglais
fin control actuator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détachement d'hélicoptères de la Force aérienne · DETHELFA abrév. · détachement d'hélicoptères de l'aéronavale déconseillé
anglais
helicopter air detachment · HELAIRDET abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Combating Terrorism Technical Support Office US · Bureau d’appui technique pour la lutte contre le terrorisme · CTTSO abrév. US
anglais
Combating Terrorism Technical Support Office US · CTTSO abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de premier secours · personnel du premier secours · premiers secours · premier départ · équipe de première intervention
anglais
first alarm company · first alarm assignment
espagnol
primera salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de déception
anglais
deceptive measure · deception measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codage des questions fermées
anglais
coding closed questions

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken