Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
système de vision nocturne pilote
anglais
pilot night vision system · PNVS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monter en rattrapage le canon
anglais
re-gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressorts de la crémaillère
anglais
rack springs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de retenue des obus
anglais
round retainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'alerte des Forces canadiennes
anglais
Canadian military alert system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier à obus
anglais
shell stowage rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile de défense ponctuelle
anglais
point-defense missile · point-defence missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patrouilleur semi-hauturier · navire de patrouille semi-hauturier · PSH abrév.
anglais
mid-shore patrol vessel · MSPV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directive sur l'instruction individuelle et l'éducation · dir II et E
anglais
individual training and education instruction · IT&E Instr

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupement de cibles
anglais
targeting option package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube en fibres de carbone
anglais
carbon-fiber barrel · carbon-fibre barrel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stade technologique final
anglais
final technological stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque à basse altitude et grande vitesse
anglais
high-speed low-level attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forces nucléaires de théâtre d'opérations · forces nucléaires de théâtre
anglais
theater nuclear forces · theatre nuclear forces · TNF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de gestion des investissements et des ressources · CGIR abrév.
anglais
Investment and Resource Management Committee · IRMC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de modification
anglais
specification change notice · SCN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protéger la souveraineté canadienne
anglais
uphold Canadian sovereignty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de repère horaire
anglais
clock ray · clock face method déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiments d'assaut
anglais
assault shipping
espagnol
buques de asalto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule amphibie blindé · VAB abrév.
anglais
amphibious armoured vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goupille d'assemblage
anglais
axis pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A1 Instruction des navigateurs
anglais
A1 Navigator Training · A1 Nav Trg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entraînement aux systèmes d'armes individuels · IWST abrév.
anglais
Individual Weapons System Training · IWST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servomoteur de pointage en hauteur
anglais
elevation servo motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken