Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
rapport de collision ou d'échouement
anglais
report of collision or grounding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déverrouillage de la culasse
anglais
bolt unlock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test du rabot
anglais
plane test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affût de canon antiaérien
anglais
anti-aircraft gun mount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A4 Génie de l'air · A4 GA
anglais
A4 Airfield Engineering · A4 AE

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouclier suppresseur ventilé
anglais
vented suppressive shielding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région centrale
anglais
Central region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de soutien terrestre
anglais
ground support unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte Weigan
anglais
Weigand card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télévidéo
anglais
remote video

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de groupe
anglais
group supervisor · division supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraîneur d'alimentation
anglais
ammunition forwarder · ammo forwarder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Adjoint administratif du secrétariat du Commandant du quartier général · Adjointe administrative du secrétariat du Commandant du quartier général · AA Secr Cmdt QG
anglais
Headquarters Commanding Officer Secretariat Administrative Assistant · HQ CO Sec AA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rangement en fer à cheval
anglais
horseshoe load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alarme sonique
anglais
sonic alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bataillon aéroporté
anglais
airborne battalion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espacement en vol
anglais
in-flight separation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insigne et bouton
anglais
badge and button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule léger d'appui tactique
anglais
light tactical support vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de l'élaboration et de la planification des politiques
anglais
Policy and Planning Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier des services de base
anglais
Base Services Officer · BSvO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amis à proximité
anglais
danger close
espagnol
fuerzas propias próximas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel du génie
anglais
engineer stores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de température
anglais
temperature indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken