Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
Coordonnateur adjoint · CoordA
anglais
Deputy Coordinator · DCoord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document de sécurité
anglais
security document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de contrat
anglais
contract card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force constituée
anglais
force in being
espagnol
fuerza constituida · fuerza organizada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport sur les déplacements
anglais
reporting of artillery movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Facture des FNP · Facture FNP déconseillé
anglais
NPF Invoice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objet du cours
anglais
course mission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier supérieur d'état-major · officière supérieure d'état-major · OSEM abrév.
anglais
senior staff officer · SSO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franchissement flottant · construction de ponts sur brèche humide
anglais
wet bridging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyens défensifs
anglais
defensive devices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bravo pour la sécurité-incendie! Vérifions nos avertisseurs de fumée!
anglais
Let's Hear It For Fire Safety! Test Your Detectors!

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Royal Alberta United Services Institute
anglais
Royal Alberta United Services Institute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue vestimentaire de l'ONU
anglais
United Nations clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit d'intervention en cas de déversement
anglais
spill response product
espagnol
producto para combatir derrames

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de sensibilité à la fumée · zone sensible à la fumée
anglais
smoke-sensitive area · smoke sensitive area · SSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usager spécial autorisé
anglais
authorized special user

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée sonar tactique · PST abrév.
anglais
tactical sonar range · TSR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
second maître-canonnier · aide-pointeur · second maître canonnier
anglais
gunner's mate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur-séquenceur de tir
anglais
monitor/programmer · MP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayonnement incident
anglais
incident radiation · Io abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de tir avec viseur
anglais
sight technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A4 Soutien du génie de l'air - Biens fonciers et immobiliers · A4 Sout GA BFI
anglais
A4 Airfield Engineering Support Properties · A4 AE Sp Prop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristique dactyloscopique · caractéristique d'empreinte digitale · particularité d'empreinte digitale
anglais
fingerprint feature · fingerprint characteristic
espagnol
característica de la huella dactilar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime exclusif · régime à huis-clos
anglais
closed-door regime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antipiste
anglais
anti-runway · runway breaking

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken