Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
cible artificielle · objectif artificiel
anglais
artificial target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation de contre-mesures · évaluation de contremesures
anglais
countermeasure evaluation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur sur collecteur de mousse
anglais
foam main outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe des affaires civiles
anglais
Civil Affairs Unit
espagnol
Dependencia de Asuntos Civiles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicatif d'appel fixe
anglais
fixed call-sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de localisation des incendies forestiers · carte de détection des incendies
anglais
fire finder map · fire-finder map
espagnol
mapa localizador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autodirecteur · tête chercheuse · dispositif d'autoguidage
anglais
homing device · seeker head · homing head · seeker
espagnol
autodirector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de poursuite à laser · laser de poursuite · LST abrév.
anglais
Laser Spot Tracker · LST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier Appui-feu · FSO abrév.
anglais
fire support officer · FSO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meilleur tireur au revolver à canon court
anglais
top snub-nose revolver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repère de port
anglais
port designator
espagnol
indicativo de puerto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approvisionnements de réserve
anglais
reserve supplies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salut en mer
anglais
salute at sea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
École des systèmes d'information et de communication de l'OTAN
anglais
NATO Communications and Information Systems School · NCISS abrév.
espagnol
Escuela de Sistemas de Información y Comunicaciones de la OTAN

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crosse-étui
anglais
holster-stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sûreté
anglais
applied safety · manual safety · manually operated safety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier télégraphiste
anglais
wire officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chambres fortes CA
anglais
Vaults CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trajectoire parabolique
anglais
parabolic trajectory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se retirer · se replier
anglais
retire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scaphandre aérien · vêtement de protection haute altitude
anglais
high-altitude flying suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaré coupable d'une infraction contre la sécurité nationale
anglais
convicted of an offence against national security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette manquante
anglais
missing label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'armement de bord
anglais
on-board armament system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la transformation de l'Armée de terre · GT Trans AT
anglais
Army Transformation Working Group · A Trans WG

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken