Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
limite de détérioration
anglais
deterioration limit
espagnol
límite de deterioro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable de debriefing
anglais
debriefer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section de la sécurité
anglais
security section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publication interalliée sur les vêtements de combat · ACCP abrév.
anglais
allied combat clothing publication · ACCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaissance, arpentage et occupation des positions
anglais
reconnaissance, survey and occupation of position · RSOP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte contre l'incendie · lutte contre le feu · combat contre le feu · lutte contre les sinistres · attaque des feux
anglais
firefighting · fire fighting
espagnol
lucha contra el fuego · lucha contra incendios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission d'examen des propositions de reconversion des phares
anglais
Lighthouse Alternative Use Proposal Review Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de la police
anglais
Police Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche en échelle
anglais
ladder search

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-commandement
anglais
sub-command

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseiller scientifique auprès du Chef (d'un commandement) · CS Chef
anglais
Scientific Adviser to the Commander (of a Command) · SA Comd

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déploiement tactique
anglais
tactical deployment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amélioration de la survivabilité
anglais
survivability enhancements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repère de démagnétisation
anglais
DG-code number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détonateur d'un explosif à fusion nucléaire · éclateur nucléaire
anglais
nuclear arms trigger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de navigation et de référence d'assiette du véhicule
anglais
vehicle navigation and altitude reference system CA · VNARS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Marine Safety Information System US · MSIS abrév. US
anglais
Marine Safety Information System US · MSIS abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protocole relatif aux procédures d'inspection
anglais
Protocol on Inspection Procedures
espagnol
Protocolo sobre procedimientos de inspección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission de tir de mortier
anglais
mortar operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture de camouflage
anglais
camouflage paint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité opérationnelle future
anglais
future operational capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube amortisseur
anglais
buffer tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken