Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
Centre conjoint de coordination des opérations de sauvetage - Halifax · CCCOS Halifax
anglais
Joint Rescue Coordination Centre Halifax · JRCC Halifax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement portatif d'extinction par mousse
anglais
foam applicator · portable air foam equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contacteur de ruban métallique
anglais
foil take-off switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de lutte contre les inondations
anglais
flood control program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tigres de libération de l'Eelam tamoul · Ellalan Force · Tamil Tigers · TLET abrév.
anglais
Liberation Tigers of Tamil Eelam · Ellalan Force · Tamil Tigers · LTTE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démarrage sur batterie
anglais
battery start

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt temporaire de mines
anglais
mine dump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude de la relation entre l'assistance humanitaire et les opérations de maintien de la paix INT
anglais
Investigation of the Relationship Between Humanitarian Assistance and Peacekeeping Operations INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport à plat sur l'épaule par une équipe de quatre pompiers
anglais
four-firefighter flat-shoulder carry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trompettes héraldiques
anglais
Heraldic Fanfare Trumpets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pale décalée
anglais
offset blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aligner un rang
anglais
dress a rank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de travail interarmées sur le choix des objectifs · GTICO abrév.
anglais
joint targeting working group · JTWG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abri étanche aux gaz · abri antigaz
anglais
gas-proof shelter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion de l'information
anglais
release of information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivalité des superpuissances
anglais
superpower rivalry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice de bouchon
anglais
plug port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâton anti-émeute
anglais
riot stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système mixte d'extinction
anglais
combined medium extinguishing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol stationnaire pour manœuvre avec treuil
anglais
hoisting hover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
École régionale d'instructeurs de cadets (Pacifique) · ERIC Pacifique
anglais
Regional Cadet Instructor School (Pacific) · RCIS Pacific

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remontage d'une arme
anglais
assembling a weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme antichar portable
anglais
man-portable anti-tank weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ratio dents-queue
anglais
teeth-to-tail ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de détection d'intrusion stratifié · dispositif de détection d'intrusion à plusieurs niveaux
anglais
layered intrusion detection device

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken