Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
fusée marine
anglais
marine flare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition dangereuse · HAZCON abrév.
anglais
hazardous condition · HAZCON abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenant V-Vac
anglais
V-Vac canister

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double servocommande
anglais
dual boost actuator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station au sol · station terrestre
anglais
ground station
espagnol
estación terrestre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de ravitaillement en munitions
anglais
ammunition replenishment demand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suffixe du numéro de document
anglais
document number suffix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence propre
anglais
natural frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
art de la guerre
anglais
art of war

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système des rapports sur la disponibilité en direct
anglais
On-line Availability Reporting System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste de non-prolifération nucléaire
anglais
Nuclear Non-Proliferation List

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur de passerelle
anglais
bridge simulator · bridge trainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Choix de contribuer pour du service antérieur ouvrant droit à pension/Choix de rembourser l'annuité ou la pension reçues pour la période de service · Option de payer pour le service antérieur ouvrant droit à pension (Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes) déconseillé
anglais
Election to Pay for Prior Pensionable Service/Election to Repay Annuity or Pension Drawn During a Period of Elective Service · Election to Pay for Prior Pensionable Service (Canadian Forces Superannuation Act) déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alignement · align abrév.
anglais
alignment · align abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur à protéger
anglais
value-at-risk · value at risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission à l'extérieur de la base
anglais
deployed mission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peloton de réparation de véhicules légers à roues
anglais
light wheeled repair platoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de compressibilité en bout de pale
anglais
blade tip compressibility effect · tip blade compressibility effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système spatial opérationnel
anglais
operational space system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enrayage prolongé
anglais
prolonged stoppage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Écosystème de formation sur les cyberopérations · EFCO abrév.
anglais
Cyber Operations Training Ecosystem · COTE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enclos pour prisonniers de guerre
anglais
prisoner of war cage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de paillettes
anglais
chaff package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'attaque rapide
anglais
rapid intervention equipment
espagnol
dispositivo de ataque rápido · dispositivo de primeros socorros

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken