Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
plaque de protection
anglais
nosing plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspirant en logistique
anglais
Logistic Officer Trainee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier des véhicules d'utilisation générale · OVUG abrév.
anglais
General Purpose Vehicle Officer · GPVO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Reconnaissance Office US · NRO abrév. US
anglais
National Reconnaissance Office US · NRO abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Imagerie faciale judiciaire - NIVEAU 1
anglais
Forensic Facial Imaging - Level 1

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de leurres antimissile · système de leurres antimissiles · système de leurres anti-missile · système de leurres anti-missiles
anglais
anti-missile decoy system · antimissile decoy system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commandement aérien du Nord-Ouest CA · CANO abrév. CA
anglais
North West Air Command CA · NWAC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme d'attaque en profondeur · arme de frappe en profondeur
anglais
deep attack weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officiers/officières de direction des services de police
anglais
Commissioned police officers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint · adjointe · assistant · assistante
anglais
assistant · asst abrév.
espagnol
asistente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation d'alimentation en campagne · indemnité d'alimentation en campagne déconseillé · allocation d'alimentation sur place déconseillé
anglais
field feeding allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Livret de pièce canon, automatique, 25mm, M242
anglais
Ordnance History Book Gun, Automatic, 25mm, M242

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rompez les rangs
anglais
fall out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synthétiseur à agilité de fréquence
anglais
frequency-agile synthesizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Covert Operations Protective System · C.O.P.S. abrév.
anglais
Covert Operations Protective System · C.O.P.S. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doctrine tactique
anglais
tactical doctrine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur général - Infrastructure (Gestion opérationnelle) · DGIGO abrév.
anglais
Director General Infrastructure Business Management · DGIBM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grenade à blanc
anglais
simulator grenade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan canadien sur l'interopérabilité des communications · PCIC abrév.
anglais
Canadian Communications Interoperability Plan · CCIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de coordination de la force opérationnelle aérienne · ECFOA abrév.
anglais
air task force coordination element · ATFCE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extension de tige
anglais
tilt-rod extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drague à solénoïde
anglais
solenoid sweep
espagnol
draga de solenoide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laparotomie écourtée · chirurgie de sauvetage
anglais
damage control laparotomy · damage control surgery · abbreviated laparotomy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musette
anglais
small pack · small field pack · butt pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken