Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
accès sélectif aléatoire
anglais
random selective access · RANSAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État de l'armement d’aéronef (CH 124)
anglais
Aircraft Armament State (CH 124)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisation par empennage · stabilisation par ailettes
anglais
fin stabilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilote d'état-major
anglais
staff pilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force aérienne tactique alliée · FATA abrév.
anglais
allied tactical air force · ATAF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'ouverture automatique pour parachute hémisphérique · SOAH abrév.
anglais
static line round canopy · SLRC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
optronique secteur avant · optronique secteur frontal · OSA abrév.
anglais
forward sector optronic system · FSOS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réserve vétérinaire canadienne · RVC abrév.
anglais
Canadian Veterinary Reserve · CVR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition de non-contournement
anglais
non-circumvention provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller quelqu'un sur ses droits
anglais
advise someone on his rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone protégée de l'ONU à Nicosie
anglais
United Nations protected area in Nicosia
espagnol
zona protegida de las Naciones Unidas en Nicosia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapeau de brousse
anglais
bush hat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contre-ingérence
anglais
Counter Intelligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de défense d'urgence · EDP abrév.
anglais
Emergency Defence Plan · EDP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obus à éclatements multiples
anglais
break shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autodéfense
anglais
self-defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant de force d’assaut · AFC abrév.
anglais
assault force commander · AFC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible fixe · objectif fixe
anglais
stationary target · static target · fixed target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rive de départ · rive du site de lancement
anglais
near bank · home bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord approximatif de récepteur
anglais
coarse receiver tuning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de mise de feu
anglais
firing panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incidence sécuritaire
anglais
security implication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administration - Coordination de la mise sur pied de la force · Admin Coord MPF
anglais
Force Generation Coordination Administration · FG Coord Admin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode d'acquisition
anglais
acquisition mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken