Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
obus perforant
anglais
armour-piercing shell · AP shell
espagnol
proyectil perforante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propulseur latéral · impulseur latéral
anglais
side thruster · side-thruster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promesse de comparaître
anglais
promise to appear
espagnol
promesa de comparecencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agression indétectable
anglais
surreptitious attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau concentrique
anglais
bull's-eye chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la consolidation de la paix et le développement des ressources humaines CA
anglais
Peace Building and Human Development Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détente à double action
anglais
double-action trigger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le Bureau canadien du renseignement étranger · Loi constituant le Bureau canadien du renseignement étranger
anglais
Canadian Foreign Intelligence Agency Act · An Act to establish the Canadian Foreign Intelligence Agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique internationale de cryptographie
anglais
international cryptography policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
général · générale · gén abrév.
anglais
general · Gen abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article suppléant
anglais
substitute item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bénéficiaire - Compte fractionnaire (fenêtre) · Bénéficiaire de prestation fractionnaire (générique) · BCF abrév.
anglais
Split Client · SC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Équipements de sécurité Arkon Inc.
anglais
Arkon Safety Equipment Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destruction des substances corporelles
anglais
destruction of bodily substances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insurgé · insurgée
anglais
insurgent · insurrectionist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de classification de risque · HCC abrév.
anglais
hazard classification code · HCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointeur de missile
anglais
missile tracker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déformer les intentions des forces amies
anglais
distort friendly intentions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renfort antitonneau
anglais
roll-over reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de déploiement · état des lieux
anglais
location state · LOCSTAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyseur laser à balayage linéaire
anglais
laser linescan system
espagnol
sistema láser de barrido lineal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de chiffrement du système nodal
anglais
trunk encryption device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle d'évaluation des risques liés aux capacités opérationnelles des scénarios · SOCRAM abrév.
anglais
Scenario Operational Capability Risk Assessment Model · SOCRAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil d'exposition pneumatique · appareil d'exposition à entraînement pneumatique · appareil pneumatique
anglais
pneumatically operated exposure device · pneumatic camera · air camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service du génie militaire canadien · GMC abrév.
anglais
Canadian Military Engineer Branch · CME abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken