Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
échelles à zéro
anglais
scales zeroed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure lourde de combat
anglais
heavy duty combat bridging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis aux dossiers de laboratoire
anglais
laboratory clerk, records

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire de patrouille auxiliaire
anglais
auxiliary patrol ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manuel d'inspection
anglais
inspection manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de manipulation simulant un plongeur
anglais
diver equivalent manipulator system · DEMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déblaiement sélectif des décombres
anglais
selective debris removal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispersion globale
anglais
delivery error
espagnol
dispersión global

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste rince-œil Scienceware
anglais
Scienceware eye wash station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Traité de l'Atlantique Nord · Pacte Atlantique
anglais
North Atlantic Treaty · Atlantic Treaty
espagnol
Trata del Atlántico Norte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logiciel de direction de combat Stacos
anglais
Stacos combat direction software

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empennage déstabilisateur
anglais
destabilizing fin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non confiné
anglais
uncontained

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation de priorité
anglais
priority assessment · PA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe témoin de l'interrupteur de ventilateur
anglais
blower switch indicator lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scénario tactique
anglais
tactical scenario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de modification d'une commande
anglais
demand amendment request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autocollant · vignette autocollante
anglais
sticker
espagnol
pegatina · calcomanía AR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan ministériel de développement · PMD abrév.
anglais
departmental development plan · DDP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme tirée à distance de sécurité · arme utilisée à distance de sécurité · arme utilisable à distance de sécurité
anglais
stand-off weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palette largable
anglais
air-drop pallet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Choix, utilisation et entretien des appareils de protection respiratoire · CAN/CSA-Z94.4-F11 · Choix, entretien et utilisation des appareils respiratoires déconseillé
anglais
Selection, use, and care of respirators · CAN/CSA-Z94.4-11 · Selection, Care and Use of Respirators déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petits navires de guerre et navires auxiliaires
anglais
minor warship and auxiliary vessel · MWAV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de pointage en hauteur
anglais
elevation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken