Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
feu de dragage · feu de dragage de mines
anglais
minesweeping light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de soutien logistique intégré · ILSP abrév.
anglais
integrated logistics support plan · ILSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment de soutien des opérations de plongée
anglais
diving support vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hezb-e-Islami
anglais
Hezb-e-Islami · Hezb-i-Islami · Hezbi Islami
espagnol
Hezbi Islami

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de culasse à mâchoire ouverte
anglais
open jaw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandement et contrôle intégrés · ICC abrév.
anglais
integrated command and control · ICC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'obstacles · plan d'obs
anglais
obstacle plan · obs plan · barrier plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméra thermique infrarouge
anglais
infrared thermal camera · thermoinfrared camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portance utile · sustentation utile
anglais
available lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont d'envol
anglais
flight deck
espagnol
cubierta de despegue y aterrizaje · cubierta de vuelo · cubierta de velos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organe directeur de la police · organisme de surveillance
anglais
police governing authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification de la disponibilité opérationnelle de l'équipement · VDOE abrév.
anglais
unit equipment readiness check · UERC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douche oculaire
anglais
eye wash fountain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proposition de cessez-le-feu
anglais
cease-fire proposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol d’essai d’acceptation
anglais
acceptance test flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menace asymétrique
anglais
asymmetric threat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charrue de déminage
anglais
mine plough · mine clearing plough · mine plow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé au point d'entrée · préposée au point d'entrée · portier préposé au poste d'entrée · portière préposée au poste d'entrée · portier préposé au point d'entrée · portière préposée au point d'entrée
anglais
gate attendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrémisme violent à caractère idéologique · EVCI abrév.
anglais
ideologically motivated violent extremism · IMVE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier national sur l'ampleur des incendies de végétation au Canada : incidences sur les politiques
anglais
National Workshop on Wildland Fire Activity in Canada: policy implications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressources humaines/finances · RH/fin abrév.
anglais
human resources/finance · HR/Fin abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordonnateur civil de région - Langues officielles · CCRLO abrév.
anglais
Regional Civilian Coordinator - Official Languages · RCCOL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras articulé
anglais
articulated boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre régional des Nations Unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes INT · UN-LIREC
anglais
United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean INT · UN-LIREC INT
espagnol
Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe INT · UN-LIREC INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde cryogénique
anglais
cryogenic probe

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken