Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
remise de garantie
anglais
land release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe des cinq · Collectivité des cinq · Gp5 abrév.
anglais
Five Eyes · 5-Eyes · FVEY abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepôt des vivres
anglais
rations warehouse · rations storehouse · food supplies warehouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de recul
anglais
recoil plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Emergency Instruction Handbook
anglais
Emergency Instruction Handbook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion des cas des SSFC - Liste de contact
anglais
CFHS Case Management - Contact List

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence sur le déminage humanitaire mondial
anglais
Conference on International Humanitarian Demining
espagnol
Conferencia sobre Desminado Humanitario Mundial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géostratégie
anglais
geostrategy · geo-strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule de transport et de chargement
anglais
loader-transporter · LT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Soutien et gestion maritimes · DSGM abrév. · Directeur - Génie maritime (Soutien) déconseillé
anglais
Director Maritime Management and Support · DMMS abrév. · Director Maritime Engineering Support déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation de menaces
anglais
threat assessment
espagnol
evaluación de amenazas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur géophonique
anglais
geophone sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar terrestre à élimination des échos fixes
anglais
ground MTI radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet psychologique
anglais
psychological effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule pour les forces légères
anglais
light forces vehicle · LFV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclenche du volet
anglais
door release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suivi de la disponibilité opérationnelle des unités
anglais
unit equipment readiness tracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourparlers sur les forces conventionnelles en Europe
anglais
CFE negotiations · conventional forces in Europe negotiations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Doctrine du génie des forces terrestres
anglais
Land force combat engineer doctrine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau d'appui
anglais
back plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projecteur · proj abrév.
anglais
searchlight · slt abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel mobile de soutien · matériel roulant · MMS abrév.
anglais
mobile support equipment · MSE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mobilité, contre-mobilité, capacité de survie · MCS abrév.
anglais
mobility, countermobility, survivability · MCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-direction de la criminalité technologique · SDCT abrév.
anglais
Technological Crime Branch · TCB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de gîte
anglais
shelter charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken